1 00:00:00,450 --> 00:00:03,660 Gros œil, ici Cobra 06, je viens d'entrer dans le pays** 2 00:00:03,670 --> 00:00:08,340 approche d'une combinaison d'acquisition de point de cheminement ** post-approche 3 00:00:08,350 --> 00:00:12,370 Roger cobra 06, gros oeil en attente de confirmation 4 00:00:12,380 --> 00:00:13,620 On attend plus longtemps, gros oeil, 5 00:00:13,630 --> 00:00:17,160 nous n'aurons pas le choix dans le importe. Je ne peux pas vraiment faire demi-tour ici. 6 00:00:17,170 --> 00:00:19,710 Roger ça, cobra. Attendez pour confirmation. 7 00:01:10,130 --> 00:01:11,700 Capitaine Cooper, ça va ? 8 00:01:11,710 --> 00:01:13,200 Ce qui s'est passé? Vous ne répondiez pas. 9 00:01:13,210 --> 00:01:15,710 Parce que putain comcord a été déconnecté. 10 00:01:15,720 --> 00:01:17,500 Vous dépensez un milliard dollars sur l'avionique 11 00:01:17,510 --> 00:01:19,580 et ne te donne pas la peine de vérifier la connexion de communication ? 12 00:01:19,590 --> 00:01:21,120 Non, j'ai vérifié ça deux fois avant d'entrer... 13 00:01:21,130 --> 00:01:23,720 et la prochaine fois que tu demandez-nous de tester un prototype, 14 00:01:23,730 --> 00:01:25,970 ce serait bien si tu étais directionnel le gyroscope ne tournait pas comme une toupie 15 00:01:25,980 --> 00:01:29,280 - alors que je suis censé être à 500 pieds du sol. - Je suis désolé. 16 00:01:29,900 --> 00:01:34,250 Je vais revoir la simulation, voir si je peux comprendre ce qui n'a pas fonctionné. 17 00:01:40,240 --> 00:01:50,510 -=www.ydy.com/bbs=- présente fièrement 18 00:01:51,530 --> 00:02:05,620 -=www.ydy.com/bbs=- synchronisation :������ СҰ���� 19 00:02:07,140 --> 00:02:12,720 00:08:42,070 tu veux vivre là-dedans pays, apprenez la langue. 142 00:08:43,210 --> 00:08:45,430 Que veux-tu que nous fassions ? 143 00:08:48,720 --> 00:08:52,400 30 personnes pour trois ouvertures, et je je veux que tu laves ma voiture. 144 00:08:52,410 --> 00:08:54,630 Ce n'est pas pour ça que j'ai éclaté mon cul à l'école de médecine. 145 00:08:54,640 --> 00:08:56,850 Nous passons une demi-heure nettoyer une voiture, c'est une grosse affaire. 146 00:08:56,860 --> 00:08:58,450 C'est humiliant. 147 00:08:58,460 --> 00:08:59,960 Le travail est-il humiliant ? 148 00:08:59,970 --> 00:09:01,260 Nous sommes aussi tant mieux pour ça... 149 00:09:01,270 --> 00:09:03,410 oh, ne me donne pas ça une journée de travail honnête, c'est de la merde. 150 00:09:03,420 --> 00:09:06,830 Nous sommes tous allés à l'école de médecine pour ne pas le faire je dois faire une journée de travail honnête. 151 00:09:06,840 --> 00:09:08,810 Qu'en est-il d'une heure de travail honnête ? 152 00:09:08,820 --> 00:09:12,610 En échange, nous avons une chance d'apprendre de l'un des meilleurs diagnostiqueurs au monde. 153 00:09:12,620 --> 00:09:15,090 Non, ce n’est pas le cas. 154 00:09:15,100 --> 00:09:18,830 Si nous le faisions, nous serions parmi eux prélever du sang ou vérifier la présence de toxines. 155 00:09:18,840 --> 00:09:20,370 Nous avons terminé. 156 00:09:20,380 --> 00:09:26,040 Il ne va tout simplement pas nous lâcher tant que nous n'aurons pas épousseté ses étagères et amidonné sa chemise. 157 00:09:28,020 --> 00:09:30,960 Je sors d'ici. Qui est avec moi ? 158 00:09:45,250 --> 00:09:47,150 Sommes-nous sûrs qu'il ne plaisantait pas ? 159 00:09:47,160 --> 00:09:49,340 Peut-être que c'est juste un test. 160 00:09:49,350 --> 00:09:51,290 Tout est une blague, et tout est un test. 161 00:09:51,300 --> 00:09:53,860 Et il veut que nous fassions il. Allez, monte ici. 162 00:09:53,870 --> 00:09:56,820 Je pourrais essayer, mais je me suis arraché un muscle en 1987 163 00:09:56,830 --> 00:10:00,860 Je n'ai pas perdu deux ans à répéter l'école de médecine doit être arrêtée et expulsée. 164 00:10:00,870 --> 00:10:02,170 Pourquoi t'ont-ils fait répéter ? 165 00:10:02,320 --> 00:10:04,170 Pas assez de crédits de gym ? 166 00:10:04,440 --> 00:10:06,510 Selon l'état du New Jersey, 167 00:10:06,520 --> 00:10:10,940 les facultés de médecine de mon pays souffrent de ne pas être originaire de ce pays. 168 00:10:16,990 --> 00:10:19,370 Tu sais, si tu l'ouvres, tu es je vais devoir descendre et me laisser entrer. 169 00:10:19,380 --> 00:10:21,830 Ou tu pourrais juste attendre ici. 170 00:10:22,570 --> 00:10:24,650 Il s'agit d'un concours. 171 00:10:30,500 --> 00:10:32,090 Changer d'avis ? 172 00:10:32,100 --> 00:10:33,370 Non. 173 00:10:33,690 --> 00:10:36,270 - Alors pourquoi es-tu ici ? - Je n'ai jamais eu l'intention d'arrêter. 174 00:10:37,840 --> 00:10:40,920 - Eh bien, alors pourquoi as-tu... prévu pour que tout le monde arrête. 175 00:10:42,710 --> 00:10:44,180 Descendez de la voiture. 176 00:10:44,190 --> 00:10:45,360 Je dois le nettoyer. 177 00:10:45,370 --> 00:10:47,360 Nous devons le nettoyer. 178 00:10:47,780 --> 00:10:50,730 J'ai volé ses clés. Nous allons apportez-le à un lave-auto. 179 00:10:50,740 --> 00:10:52,640 Il a des gens qui se brisent dans l'appartement d'une femme. 180 00:10:52,650 --> 00:10:56,580 Évidemment, en respectant la personnalité la propriété ne fait pas partie des règles. 181 00:11:07,750 --> 00:11:09,900 J'ai dit au super que j'étais inquiet pour ma nièce. 182 00:11:09,910 --> 00:11:12,010 Elle ne répond pas au téléphone. 183 00:11:12,020 --> 00:11:14,940 Un gars sympa. Deux filles au mont Holyoke. 184 00:11:17,500 --> 00:11:18,550 Aucune trace de caillots. 185 00:11:18,560 --> 00:11:24,000 Et à part le sang rouge élevé le décompte des cellules, euh, les, euh, analyses de sang. 186 00:11:24,010 --> 00:11:25,800 Rien de remarquable. 187 00:11:28,530 --> 00:11:31,510 J'ai un problème avec la forme féminine nue ? 188 00:11:32,320 --> 00:11:33,700 Pas du tout. 189 00:11:33,710 --> 00:11:37,660 Peut-être qu'elle n'est tout simplement pas utilisée avec la forme d'un dauphin nu. 190 00:11:37,670 --> 00:11:40,620 Ce n'est pas un dauphin. C'est un marsouin. 191 00:11:40,630 --> 00:11:42,300 Il y a une différence, tu sais. 192 00:11:42,310 --> 00:11:43,420 Le salaire, d'abord. 193 00:11:43,430 --> 00:11:45,260 Tu veux qu'on te donne une minute ? 194 00:11:52,610 --> 00:11:55,430 - Un nombre élevé de globules rouges est probable signifie... - une intoxication au monoxyde de carbone. 195 00:11:55,440 --> 00:11:58,300 Il y en a beaucoup de différents explications de l’augmentation des globules rouges. 196 00:11:58,310 --> 00:12:00,690 Ouais, eh bien, lequel convient le mieux avec le liquide endommagé qui 197 00:12:00,700 --> 00:12:05,010 vos concurrents trouvés dans le foyer à gaz dans la grotte d'Oussama ? 198 00:12:07,890 --> 00:12:08,650 La voiture est propre. 199 00:12:08,660 --> 00:12:11,890 Tu viens de voir un mec blond avec un accent prétentieux ? 200 00:12:11,900 --> 00:12:14,560 - Je ne vois pas d'accent. - Bon point. 201 00:12:14,570 --> 00:12:16,490 Puis-je récupérer mes clés de voiture ? 202 00:12:18,850 --> 00:12:21,790 Donne-moi les clés de la voiture, mets le patient dans une chambre hyperbare, 203 00:12:21,800 --> 00:12:24,570 et plus de nombres premiers pour vous. 204 00:12:25,390 --> 00:12:26,410 Merci. 205 00:12:27,830 --> 00:12:31,560 La haute pression et l'oxygène chasseront le monoxyde de carbone de votre système. 206 00:12:31,570 --> 00:12:36,670 Une telle quantité d'oxygène pendant trop longtemps peut en avoir effets toxiques, nous ferons donc cela par cycles. 207 00:12:37,410 --> 00:12:39,110 Je peux te parler une seconde ? 208 00:12:42,120 --> 00:12:44,770 Tu travailles tout ce truc le temps. Est-ce que tout va bien ? 209 00:12:44,780 --> 00:12:47,080 Nous sommes censés regarder sa fréquence cardiaque et sa tension artérielle. 210 00:12:47,090 --> 00:12:49,440 Ouais, je l'étais jusqu'à ce que tu m'a attiré ici. 211 00:12:49,810 --> 00:12:52,960 - J'envoie une consultation sur un autre patient. - D'accord. 212 00:12:53,230 --> 00:12:55,950 Quoi? Je ne quitterai pas mon ancien travail jusqu'à ce que je sois sûr d'en avoir un nouveau. 213 00:12:55,960 --> 00:12:57,890 - je n'ai rien dit. - Vous avez jeté un coup d'oeil. 214 00:12:57,900 --> 00:13:01,170 Ouais. Je l'ai fait. Désolé. 215 00:13:01,610 --> 00:13:03,130 Je pense qu'elle a une crise cardiaque. 216 00:13:03,140 --> 00:13:05,550 Non, je me sens juste un peu drôle. 217 00:13:07,200 --> 00:13:08,610 Tachyarythmie. 218 00:13:09,720 --> 00:13:11,290 Ca 219 00:13:15,230 --> 00:13:16,040 rien. 220 00:13:16,050 --> 00:13:17,130 V - mensonge. 221 00:13:17,140 --> 00:13:18,310 - Hé, où est le L'enfer est... clair. 222 00:13:18,320 --> 00:13:19,670 Êtes-vous fou? Vous ne pouvez pas les apporter. 223 00:13:19,680 --> 00:13:21,280 - Nous y sommes a- - clair. 224 00:13:26,160 --> 00:13:27,490 Elle est en feu ! 225 00:13:39,550 --> 00:13:40,830 Son cœur bat. 226 00:13:40,840 --> 00:13:42,770 Et nous sommes tellement virés. 227 00:13:47,270 --> 00:13:49,550 nous l'avons lancée nitro et anticoagulants. 228 00:13:49,560 --> 00:13:52,130 Électrolytes et les ECG post-arrestation étaient normaux. 229 00:13:52,140 --> 00:13:54,240 L'attaque n'a pas été causés par la procédure. 230 00:13:54,250 --> 00:13:58,330 Alors, qu'est-ce qui cause la synesthésie, élevée nombre de globules rouges et crise cardiaque ? 231 00:13:58,340 --> 00:14:03,300 Ne allons-nous pas discuter de ce qui a causé l'apparition soudaine de chair brûlée ? 232 00:14:04,240 --> 00:14:07,520 Il a apporté des pagaies chargées dans une pièce oxygénée. 233 00:14:07,530 --> 00:14:09,520 Et tu ne l'as pas arrêté. 234 00:14:09,530 --> 00:14:13,660 Ça veut dire soit tu pensais que c'était une chance ça vaut le coup de le prendre, ça fait de toi un hypocrite, 235 00:14:13,670 --> 00:14:17,540 ou tu pensais qu'il échouerait, faisant tu es un petit lutin acharné. 236 00:14:18,320 --> 00:14:20,450 - Quelles sont les causes... - syndrome de Takayasu. 237 00:14:20,460 --> 00:14:22,200 Non sans éruption cutanée et fièvre. 238 00:14:22,210 --> 00:14:23,990 - Ça doit être celui de Whipple. - Certainement pas. 239 00:14:24,000 --> 00:14:27,240 - Avez-vous déjà vu des whipples sans douleur abdominale ? - Arrête ça ! 240 00:14:27,530 --> 00:14:30,790 Cet argument est distrayant tous les hommes et lesbiennes ici. 241 00:14:30,800 --> 00:14:34,380 Vous avez tous les deux raison dans le sens où vous m'avez convaincu que vous aviez tous les deux tort. 242 00:14:34,670 --> 00:14:36,710 Et la cardiomyopathie ? 243 00:14:36,720 --> 00:14:41,170 Une anomalie structurelle provoque le cœur attaque et jette des caillots au cerveau, 244 00:14:41,180 --> 00:14:43,410 conduisant à la synesthésie. 245 00:14:43,420 --> 00:14:45,820 - Quel âge as-tu? - J'ai 21 ans. 246 00:14:46,100 --> 00:14:47,920 Sauf si c'est pertinent. 247 00:14:47,930 --> 00:14:49,970 D'accord, scooter. 248 00:14:50,220 --> 00:14:52,310 Faites une écho transœsophagienne. 249 00:14:52,320 --> 00:14:57,080 Et puisque les diviseurs positifs de 26 ont 2 et 13 ans, demandez-leur de vous aider. 250 00:14:57,090 --> 00:15:02,640 Vous autres, allez à la cafétéria, documentez dix choses qui peuvent provoquer une infection. 251 00:15:02,650 --> 00:15:04,260 Chaque. 252 00:15:13,950 --> 00:15:14,900 Je ne le ferais pas. 253 00:15:14,910 --> 00:15:20,290 Quelqu'un nommé "17" pense là Il pourrait y avoir de la Listeria dans le fromage à la crème. 254 00:15:21,120 --> 00:15:23,140 17 est un chiffre stupide. 255 00:15:24,440 --> 00:15:27,150 - Que fait Chase ici ? - Vous avez vu la poursuite ? 256 00:15:27,160 --> 00:15:29,470 Hier soir, devant mon bureau. 257 00:15:30,030 --> 00:15:31,430 C'est intéressant. 258 00:15:32,730 --> 00:15:34,010 C'est plus curieux qu'en fait... 259 00:15:34,020 --> 00:15:37,310 Chase a accepté un emploi au Clinique Mayo en Arizona. 260 00:15:38,030 --> 00:15:39,880 Il y a une semaine. 261 00:15:42,040 --> 00:15:43,560 Intéressant. 262 00:15:43,850 --> 00:15:47,730 Ce n'est ni Foreman ni Cameron que tu as "vu". 263 00:15:47,740 --> 00:15:49,770 mais poursuivez celui que vous avez tiré. 264 00:15:49,780 --> 00:15:51,670 Pas intéressant. 265 00:15:51,680 --> 00:15:55,160 Quelqu'un qui ressemblait à quelqu'un que je je savais qu'il passait par mon bureau. 266 00:15:55,170 --> 00:16:00,760 C'est toujours intéressant quand on est réprimé la culpabilité commence à ne plus se réprimer. 267 00:16:01,190 --> 00:16:04,360 La seule chose que je ressens coupable, c'est pour ça. 268 00:16:10,040 --> 00:16:13,150 Nous allons nourrir ça endoscope dans votre œsophage, 269 00:16:13,160 --> 00:16:16,170 essayez de trouver où est votre le cœur pourrait être endommagé. 270 00:16:16,180 --> 00:16:18,450 Ça va être inconfortable. 271 00:16:18,460 --> 00:16:20,460 Mais continuez à avaler. 272 00:16:20,470 --> 00:16:23,200 Je te promets que tout ira bien. 273 00:16:24,260 --> 00:16:25,720 Elle est prête. 274 00:16:27,980 --> 00:16:30,090 Poursuivre. Prenez un coup. 275 00:16:30,100 --> 00:16:33,740 Droite. Donc si nous ne trouvons pas n'importe quoi, House me le reproche. 276 00:16:33,750 --> 00:16:37,060 - Ou tu trouves quelque chose et tu obtiens une étoile d'or. - Pourquoi tu ne veux pas le faire ? 277 00:16:37,070 --> 00:16:41,930 House ne sera pas impressionné par un les cheveux gris faisant son dix millième écho. 278 00:16:41,940 --> 00:16:44,050 Cela vous rend méfiant. 279 00:16:44,060 --> 00:16:45,490 Médecin? 280 00:16:45,500 --> 00:16:47,120 Appelez-moi "13. 281 00:16:47,130 --> 00:16:49,290 "Je ne m'investis pas. 282 00:16:51,880 --> 00:16:53,530 Son cœur est structurellement sain. 283 00:16:53,540 --> 00:16:55,470 Pas de caillots. Aucun défaut valvulaire. 284 00:16:55,480 --> 00:16:57,150 Aucune anomalie de mouvement du mur. 285 00:16:57,160 --> 00:16:58,840 Je l'ai obtenu de "structurellement sain". 286 00:16:58,850 --> 00:17:00,790 - qu'est-ce qu'elle a dit ? - Structurellement solide. 287 00:17:00,800 --> 00:17:03,630 Je suppose que vous ne marchez pas tous avec moi pour me dire que tu n'as rien trouvé. 288 00:17:03,640 --> 00:17:06,510 Il a montré un court a éclaté dans le... 289 00:17:08,520 --> 00:17:09,700 ok. Qui est le prochain ? 290 00:17:09,710 --> 00:17:11,460 A montré un bref éclat de flutter auriculaire. 291 00:17:11,470 --> 00:17:14,310 - J'ai exécuté deux fois une bande rythmique et j'ai obtenu le même résultat. - Arrêt. 292 00:17:15,350 --> 00:17:17,470 OK, voici comment nous diagnostiquons pendant le transport. 293 00:17:17,480 --> 00:17:18,550 Je dirige, vous rédigez. 294 00:17:18,560 --> 00:17:19,570 Je bouge, tu bouges. 295 00:17:19,580 --> 00:17:21,920 J'arrête, tu arrête. J'ai compris? 296 00:17:21,930 --> 00:17:24,540 - Le flottement peut signifier une surproduction hormonale. - Pourquoi as-tu fait le test ? 297 00:17:24,550 --> 00:17:25,390 Je l'ai donné au scooter. 298 00:17:25,400 --> 00:17:27,580 - Nous ne le pensions pas importait... ce n'est pas le cas. 299 00:17:27,590 --> 00:17:29,550 Il est important que tu la laisses. 300 00:17:29,560 --> 00:17:30,350 D'accord. 301 00:17:30,360 --> 00:17:35,540 10,24,39,lancez une stimulation trh test d'hyperthyroïdie. 302 00:17:35,550 --> 00:17:37,890 Cela pourrait provoquer une autre crise cardiaque. 303 00:17:37,900 --> 00:17:41,520 Prouvant sa première attaque a été causée par sa thyroïde. 304 00:17:41,860 --> 00:17:44,140 C'est un peu le but, non ? 305 00:17:49,520 --> 00:17:51,130 Je roule seul. 306 00:17:52,690 --> 00:17:54,460 Les hormones stimulent votre thyroïde. 307 00:17:54,470 --> 00:17:56,740 Ne vous inquiétez pas si vous obtenez vous avez des rougeurs ou vous commencez à transpirer. 308 00:17:56,750 --> 00:17:58,750 Ça veut dire que la thyroïde fonctionne. 309 00:17:59,370 --> 00:18:02,850 Et, euh, si tu veux, je peut enlever cette taupe. 310 00:18:03,220 --> 00:18:05,550 Je suis chirurgien plasticien. Tu es permis un peu de vanité. 311 00:18:05,560 --> 00:18:07,690 Je suis bien avec mon apparence. 312 00:18:07,700 --> 00:18:09,310 Bien pour vous. 313 00:18:09,930 --> 00:18:13,400 Même si je le trouve c'est un peu bizarre que quelqu'un 314 00:18:13,410 --> 00:18:17,240 tellement sûre d'elle, elle ne veut pas de ses médecins pour découvrir ce qui ne va pas chez elle. 315 00:18:17,250 --> 00:18:19,500 De quoi tu parles à propos de? Sinon, pourquoi suis-je ici ? 316 00:18:19,510 --> 00:18:21,220 Vous nous dérangez. 317 00:18:21,230 --> 00:18:24,160 Tu nous menottes avec toutes ces restrictions. 318 00:18:24,170 --> 00:18:25,780 J'ai chaud. 319 00:18:26,420 --> 00:18:29,000 Son pouls est à 120. Arrête de pousser. 320 00:18:29,010 --> 00:18:31,330 Si House pensait que cela handicaperait nous, il n'aurait pas accepté l'affaire. 321 00:18:31,340 --> 00:18:32,960 Ou peut-être que c'est pour ça qu'il a accepté l'affaire. 322 00:18:32,970 --> 00:18:35,150 Il veut voir si nous pouvons arrachons-la nous-mêmes. 323 00:18:35,160 --> 00:18:37,290 Qu'avez-vous trouvé chez elle ? 324 00:18:37,300 --> 00:18:39,260 - Vous étiez chez moi ? - Rien. 325 00:18:39,270 --> 00:18:43,090 Photos de voyage, annuaire, elle votre nom sur une fiche de travail ? 326 00:18:43,100 --> 00:18:44,650 Nous ne vérifiions pas ce genre de choses, d'accord ? 327 00:18:44,660 --> 00:18:46,570 Apparemment, House ne voulait pas que nous le fassions. 328 00:18:46,580 --> 00:18:49,280 Tu vas... tu es tu vas me sortir, n'est-ce pas ? 329 00:18:49,290 --> 00:18:50,760 Tu vas tout gâcher. 330 00:18:50,770 --> 00:18:53,830 Personne n'essaye de faire n'importe quoi. Détendez-vous. 331 00:18:54,460 --> 00:18:57,730 Ce n'est pas une réponse normale à l'épreuve. Le pouls et la pression artérielle sont trop élevés. 332 00:18:58,010 --> 00:18:59,610 Éloigne-toi de moi. 333 00:19:00,920 --> 00:19:01,590 AUCUNE PISTE 334 00:19:04,230 --> 00:19:05,780 Éloigne-toi de moi. 335 00:19:05,790 --> 00:19:07,070 Ne me touche pas. 336 00:19:14,440 --> 00:19:18,970 M'appeler pendant Judge Judy, pas la meilleure façon de gagner mon affection. 337 00:19:18,980 --> 00:19:20,750 Elle a eu un autre épisode de synesthésie. 338 00:19:20,760 --> 00:19:22,130 Cela a déclenché une crise psychotique. 339 00:19:22,140 --> 00:19:24,590 Et maintenant, elle a couru là-bas et a dû J'ai coincé quelque chose dans les poignées. 340 00:19:24,600 --> 00:19:28,980 Alors tu m'appelles, le gars avec une bonne jambe et aucun effet de levier. 341 00:19:29,390 --> 00:19:33,770 Euh, on enfonce cette porte, sécurité apparaît et son nom est inscrit dans un fichier. 342 00:19:35,540 --> 00:19:38,890 Heureusement, la violence n’est pas le dernier recours. 343 00:19:38,900 --> 00:19:41,340 L’extorsion l’est. Alors allez-y. 344 00:19:41,350 --> 00:19:42,580 Extorquez-la. 345 00:19:47,030 --> 00:19:49,480 Si tu n'ouvres pas ceci porte, nous allons la démonter. 346 00:19:50,720 --> 00:19:52,100 Intelligent. 347 00:19:52,110 --> 00:19:55,240 Un appel à elle profond préoccupation pour les biens hospitaliers. 348 00:19:55,250 --> 00:19:57,370 Voyons comment cela fonctionne. 349 00:20:01,360 --> 00:20:05,510 - Si tu n'ouvres pas cette porte, tu vas mourir. - S'en aller! 350 00:20:06,520 --> 00:20:07,850 Vous semblez l'atteindre. 351 00:20:07,860 --> 00:20:09,660 Elle s'en fiche si elle meurt. 352 00:20:09,670 --> 00:20:10,860 Tu penses qu'elle veut mourir ? 353 00:20:10,870 --> 00:20:14,210 Non, mais je pense qu'elle veut seulement vivre dans certaines circonstances. 354 00:20:18,010 --> 00:20:21,330 Ouvre ou je te parle secret pour tout le monde. 355 00:20:21,340 --> 00:20:23,210 Vous ne savez rien. 356 00:20:23,220 --> 00:20:24,810 Je fais. 357 00:20:37,040 --> 00:20:38,390 Non. 358 00:20:39,000 --> 00:20:40,500 Quelqu'un pense que un sédatif pourrait... 359 00:20:40,510 --> 00:20:42,210 - J'essaye. - d'accord 360 00:20:46,550 --> 00:20:48,130 Qui est-ce ? 361 00:20:55,590 --> 00:20:57,320 Qui est-elle ? 362 00:21:00,280 --> 00:21:01,950 Oussama Ben Laden. 363 00:21:12,020 --> 00:21:13,530 Qui est-elle ? 364 00:21:16,780 --> 00:21:18,080 Est-ce qu'elle va bien ? 365 00:21:18,090 --> 00:21:19,820 Elle est stable. 366 00:21:19,830 --> 00:21:21,360 Qui est-elle ? 367 00:21:21,980 --> 00:21:23,340 Qu'est-ce que House t'a dit ? 368 00:21:23,350 --> 00:21:27,150 Qu'elle est en fuite d'un syndicat du crime international. 369 00:21:27,160 --> 00:21:28,620 C'est ce qu'il nous a dit. 370 00:21:28,630 --> 00:21:31,950 La maison peut être votre patron, mais je suis le patron de la maison. 371 00:21:31,960 --> 00:21:34,530 Tu veux travailler ici, je mieux vaut être d'accord avec ça. 372 00:21:34,540 --> 00:21:37,570 Honnêtement, il ne nous l'a pas dit rien sur qui elle était... 373 00:21:37,580 --> 00:21:39,420 elle s'appelle Greta Cooper. 374 00:21:41,570 --> 00:21:42,680 Veut être astronaute. 375 00:21:42,690 --> 00:21:46,460 Il ne veut pas que la Nasa connaisse son cerveau confondre ses oreilles avec ses yeux. 376 00:21:47,930 --> 00:21:49,540 J'ai parcouru son courrier. 377 00:21:51,560 --> 00:21:52,860 Tu es un virus, maison. 378 00:21:52,870 --> 00:21:55,250 Maintenant, au lieu d'un passif, j'en ai 20. 379 00:21:55,630 --> 00:21:57,270 Apparemment, seulement 19 ans. 380 00:21:57,830 --> 00:21:59,190 De quel numéro s'agissait-il ? 381 00:21:59,200 --> 00:22:01,480 À partir de maintenant, tout ce que vous faites est répertorié. 382 00:22:01,910 --> 00:22:03,200 Avec un stylo sur papier. 383 00:22:03,210 --> 00:22:06,450 Dans un classeur qui dit Hôpital universitaire de Princeton Plainsboro sur la couverture. 384 00:22:06,460 --> 00:22:07,640 Maman! 385 00:22:07,650 --> 00:22:09,910 Si vous voulez faire passer quelque chose dans les laboratoires, j'en reçois une copie. 386 00:22:09,920 --> 00:22:12,030 Si vous faites des scans, j'en reçois une copie. 387 00:22:12,040 --> 00:22:15,120 Si vous envisagez de faire des scans, j'en reçois une copie. 388 00:22:15,670 --> 00:22:17,180 Vous connaissez mes pensées actuelles, n'est-ce pas ? 389 00:22:17,190 --> 00:22:18,600 Je n'ai pas besoin de les mettre sur papier. 390 00:22:24,480 --> 00:22:25,700 Trois enjeux. 391 00:22:26,160 --> 00:22:27,350 Un. 392 00:22:27,360 --> 00:22:29,520 393 00:22:29,960 --> 00:22:30,920 Elle te l'a dit ? 394 00:22:30,930 --> 00:22:32,730 Eh bien, ça devait être quelqu'un qui est allé chez elle. 395 00:22:33,010 --> 00:22:34,580 396 00:22:34,590 --> 00:22:36,080 Il a raté sa sieste l'après-midi. 397 00:22:36,090 --> 00:22:37,530 Visiblement, il ne se sent pas coupable. 398 00:22:37,540 --> 00:22:39,530 399 00:22:39,540 --> 00:22:40,540 tu ne peux pas savoir. 400 00:22:40,550 --> 00:22:43,450 Et cette nana te montre du doigt depuis que je suis arrivée. 401 00:22:44,890 --> 00:22:46,260 Numéro deux. 402 00:22:46,580 --> 00:22:51,580 Quelles sont les causes de la synesthésie, des taux élevés de globules rouges, des tachyarythmies et des crises de panique ? 403 00:22:51,590 --> 00:22:53,090 Légère élévation de la glycémie... 404 00:22:53,100 --> 00:22:54,160 ça dit thyroïde. 405 00:22:54,170 --> 00:22:55,870 Thyrotropine de base 1,1 406 00:22:55,880 --> 00:22:57,430 - 1.3 - peu importe. 407 00:22:57,440 --> 00:22:58,420 Sa thyroïde fonctionne. 408 00:22:58,430 --> 00:22:59,350 Et son foie ? 409 00:22:59,360 --> 00:23:02,190 Les niveaux d'ALT d'origine n'étaient pas anormaux mais étaient proches de la limite. 410 00:23:02,200 --> 00:23:04,160 - Elle a les données des patients sur son PDA. - Non. 411 00:23:04,170 --> 00:23:05,010 J'ai vu les valeurs du labo. 412 00:23:05,020 --> 00:23:06,440 Vous avez dit que nous ne pouvions rien écrire. 413 00:23:06,840 --> 00:23:08,180 J'ai aussi dit que je voulais des réponses. 414 00:23:08,190 --> 00:23:09,690 Le cancer du foie est le plus probable. 415 00:23:09,700 --> 00:23:11,130 Syndrome paranéoplasique. 416 00:23:11,140 --> 00:23:12,440 Nous devons faire une IRM. 417 00:23:12,450 --> 00:23:13,650 Ce qui nous amène au troisième problème. 418 00:23:13,870 --> 00:23:15,450 Tu dis qu'on peut écrire des trucs ? 419 00:23:15,460 --> 00:23:17,050 Pour toi, je dis que tu es viré. 420 00:23:17,060 --> 00:23:18,200 À tout le monde, je dis... 421 00:23:18,210 --> 00:23:19,300 mais tu as dit spécifiquement... 422 00:23:19,310 --> 00:23:20,600 Je déteste les bavardages. 423 00:23:20,610 --> 00:23:21,750 Elle a bavardé le 10. 424 00:23:21,760 --> 00:23:23,110 Maintenant, vous avez bavardé deux fois. 425 00:23:24,000 --> 00:23:26,910 Numéro trois... allez, allons-y. 426 00:23:28,750 --> 00:23:29,610 Troisième problème. 427 00:23:29,620 --> 00:23:32,120 Comment faire des tests quand on ne peut pas faire de tests ? 428 00:23:32,130 --> 00:23:34,070 Le Dr Cuddy n'a pas dit que nous ne pouvions pas faire de tests. 429 00:23:34,080 --> 00:23:35,450 Elle a dit que nous devions dresser un tableau. 430 00:23:35,460 --> 00:23:37,320 Si nous dressons un tableau, nous n'obtiendrons pas le consentement. 431 00:23:37,330 --> 00:23:38,240 Nous ne pouvons donc pas. 432 00:23:38,250 --> 00:23:40,270 La vie de la patiente peut dépendre de son consentement. 433 00:23:40,280 --> 00:23:42,700 Ses rêves dépendent de son refus. 434 00:23:43,360 --> 00:23:47,370 Alors, comment faire des tests quand nous ne pouvons pas faire de tests ? 435 00:23:47,920 --> 00:23:49,560 Vous avez une heure. 436 00:23:54,850 --> 00:23:57,770 Comment scanner un foie sans scanner un foie ? 437 00:23:58,390 --> 00:24:00,370 Et qu'est-ce que Cameron fait ici ? 438 00:24:01,470 --> 00:24:03,220 Intéressant. 439 00:24:03,230 --> 00:24:04,990 Donc tu vois Cameron maintenant. 440 00:24:05,000 --> 00:24:10,060 Non, pas « intéressant », parce que pas « voir ». "scie." 441 00:24:11,090 --> 00:24:13,880 mon patient ne consentira pas à l'IRM ou aux échographies. 442 00:24:13,890 --> 00:24:16,240 Et vous avez eu plus de cancer du foie que quiconque ici. 443 00:24:16,250 --> 00:24:20,350 Alors tu veux que je partage les techniques secrètes de numérisation que j'ai apprises au Népal ? 444 00:24:20,360 --> 00:24:23,050 Malheureusement, les moines m'ont fait prêter un serment de sang. 445 00:24:23,060 --> 00:24:24,230 Où était-elle ? 446 00:24:24,240 --> 00:24:25,610 Dans le hall. 447 00:24:26,360 --> 00:24:28,960 Je suppose qu'on pourrait palper la zone autour du foie. 448 00:24:28,970 --> 00:24:31,900 Ce qui ne marchera que si la tumeur est énorme, ce que vous savez. 449 00:24:31,910 --> 00:24:35,010 Ce qui veut dire que vous êtes ici parce que ces visions vous font flipper. 450 00:24:36,490 --> 00:24:37,990 Elle avait les cheveux blonds. 451 00:24:38,320 --> 00:24:39,820 Pourquoi aurais-je halluciné ça ? 452 00:24:39,830 --> 00:24:41,020 Oui. 453 00:24:41,030 --> 00:24:44,960 Oui, pourquoi fusionnez-vous Cameron et Chase ? 454 00:24:44,970 --> 00:24:48,130 Nous devrions le savoir avant la prochaine fois que vous la verrez, quand elle sera noire. 455 00:24:48,140 --> 00:24:53,580 Mm-hmm, bien sûr, c'est scientifiquement impossible pour un personne de retourner visiter un endroit où elle a travaillé. 456 00:24:53,590 --> 00:24:54,460 Non. 457 00:24:54,470 --> 00:24:55,920 Mais comme ce n'est pas un chat mort, 458 00:24:55,930 --> 00:24:59,120 il est scientifiquement impossible pour qu'elle soit à deux endroits à la fois. 459 00:25:00,290 --> 00:25:01,630 Blague de physique. 460 00:25:01,960 --> 00:25:03,060 Je n’en entends pas assez parler. 461 00:25:03,070 --> 00:25:04,870 Elle vient de m'appeler de l'Arizona. 462 00:25:06,000 --> 00:25:07,210 Notez l'indicatif régional. 463 00:25:07,220 --> 00:25:08,300 480. 464 00:25:08,310 --> 00:25:10,290 Ils ont fait une offre pour un logement à Scottsdale. 465 00:25:10,780 --> 00:25:12,040 Veux-tu parler ou devrais-je le faire ? 466 00:25:12,050 --> 00:25:13,470 Je suppose que nous pourrions parler tous les deux. 467 00:25:13,480 --> 00:25:14,980 Même s'ils sont fiancés. 468 00:25:14,990 --> 00:25:17,390 Et si vous restez en contact, vous voudrez peut-être les acheter. 469 00:25:22,640 --> 00:25:24,130 Ce n'est peut-être pas une culpabilité refoulée. 470 00:25:24,140 --> 00:25:26,630 C'est peut-être juste de la panique. 471 00:25:26,980 --> 00:25:29,010 À l'heure actuelle, vous avez suffisamment d'hommes pour construire un chemin de fer. 472 00:25:29,350 --> 00:25:32,880 Mais vous allez devoir réduire cette salle pleine de chiffres à trois personnes. 473 00:25:32,890 --> 00:25:36,710 Y a-t-il une chance que vous puissiez utiliser ce génie créatif vers le foie de mon patient ? 474 00:25:37,830 --> 00:25:41,720 Je pense que vous allez choisir des gens pour des raisons qui n'ont rien à voir avec leurs compétences. 475 00:25:41,730 --> 00:25:45,210 Je pense que vous allez choisir des gens simplement parce que vous ne les supportez pas. 476 00:25:45,670 --> 00:25:49,130 Parce que si vous les aimez, eh bien, c'est juste. 477 00:25:50,230 --> 00:25:51,730 Stressant. 478 00:25:53,420 --> 00:25:55,370 Stresser. 479 00:25:55,960 --> 00:25:57,430 J'aime ça. 480 00:26:01,350 --> 00:26:03,410 Nous devons stresser le foie du patient. 481 00:26:03,420 --> 00:26:04,630 Tu veux dire la rendre malade ? 482 00:26:04,640 --> 00:26:06,810 Je veux dire la rendre malade d'une manière spécifique. 483 00:26:06,820 --> 00:26:09,880 Si son foie a tendance à mal fonctionner, nous le ferons fonctionner mal. 484 00:26:10,160 --> 00:26:12,120 Sommes-nous de l’autre côté du tort ici ? 485 00:26:12,130 --> 00:26:14,560 N'avons-nous pas un comité d'éthique que nous devrions consulter ? 486 00:26:15,070 --> 00:26:16,450 Je t'ai viré. 487 00:26:16,460 --> 00:26:17,640 Non, tu ne l'as pas fait. 488 00:26:17,650 --> 00:26:18,750 Il vous a viré. 489 00:26:18,760 --> 00:26:19,900 Tu es 490 00:26:19,910 --> 00:26:21,460 Non, je ne le suis pas. Je le suis 491 00:26:22,120 --> 00:26:24,510 J'approuve votre impudeur. 492 00:26:24,810 --> 00:26:26,030 Vous êtes toujours viré. 493 00:26:26,420 --> 00:26:28,110 Comment stresser son foie ? 494 00:26:28,400 --> 00:26:30,840 Mentir et paperasse, je comprends. Arrêter les organes... 495 00:26:30,850 --> 00:26:33,950 nous pourrions lui donner de la vitamine D par voie intraveineuse et la mettre dans une cabine de bronzage. 496 00:26:33,960 --> 00:26:36,370 Si elle tombe dans le coma, nous savons que c'est un problème métabolique. 497 00:26:37,610 --> 00:26:38,790 Bon. 498 00:26:38,800 --> 00:26:41,200 Mais la vitamine D est métabolisée par le foie et les reins. 499 00:26:41,210 --> 00:26:42,830 Cela ne nous dirait pas lequel est foutu. 500 00:26:43,060 --> 00:26:44,420 On pourrait la faire perdre. 501 00:26:46,880 --> 00:26:49,950 Donnez-lui des shots de tequila. Mesurez combien de temps il lui faut pour s'évanouir. 502 00:26:49,960 --> 00:26:52,860 Si c'est trop rapide, alors nous savons que son foie ne traite pas l'alcool. 503 00:26:52,870 --> 00:26:54,200 C'est un coup. 504 00:26:55,680 --> 00:26:57,490 Je t'aime bien, 505 00:27:05,100 --> 00:27:06,360 Tu voulais me voir ? 506 00:27:06,370 --> 00:27:07,950 Tu es mormon ? 507 00:27:09,780 --> 00:27:12,300 Vous portez une bague de Brigham Young. 508 00:27:13,160 --> 00:27:15,720 Ou est-ce que vos parents ont juste fait les pelouses ? 509 00:27:15,730 --> 00:27:18,440 L'Église a une attitude très progressiste envers l'égalité raciale. 510 00:27:18,450 --> 00:27:19,680 Je m'en fiche. 511 00:27:19,690 --> 00:27:21,580 En fait, je remercie Dieu. 512 00:27:21,850 --> 00:27:24,080 Tu es le seul à ne pas boire. 513 00:27:24,450 --> 00:27:29,340 Nous avons besoin d'un groupe témoin pour déterminer si la détérioration du foie se situe dans les limites de la normale. 514 00:27:29,580 --> 00:27:31,460 J'ai un gros buveur, un buveur moyen, 515 00:27:31,470 --> 00:27:32,860 maintenant j'ai un non-buveur. 516 00:27:32,870 --> 00:27:34,260 Fais juste une IRM. 517 00:27:36,580 --> 00:27:39,390 Tu penses vraiment que le gars qui a créé le paradis 518 00:27:39,400 --> 00:27:42,640 et la terre se soucie de ce que vous mettez dans votre tube digestif ? 519 00:27:42,650 --> 00:27:45,180 Son rêve ne devrait pas prendre le pas sur mes convictions religieuses. 520 00:27:45,480 --> 00:27:46,570 Pourquoi pas? 521 00:27:46,580 --> 00:27:48,450 Son rêve pourrait devenir réalité. 522 00:27:50,470 --> 00:27:52,620 Toute vie est sacrée, non ? 523 00:27:53,420 --> 00:27:56,040 Nous ne lui sauvons pas la vie, nous faisons un test de diagnostic. 524 00:27:56,050 --> 00:27:57,710 Pas même un véritable test de diagnostic. 525 00:27:57,720 --> 00:28:01,470 Eh bien, ce faux test pourrait vraiment lui sauver la vie. 526 00:28:03,350 --> 00:28:06,810 Sortiriez-vous un âne d’une fosse le jour du sabbat ? 527 00:28:10,680 --> 00:28:17,110 Voudriez-vous ou non sortir un âne d’une fosse le jour du sabbat ? 528 00:28:21,210 --> 00:28:22,280 Bien. 529 00:28:22,680 --> 00:28:24,340 Je vais le faire. 530 00:28:25,180 --> 00:28:26,630 Bien. 531 00:28:32,000 --> 00:28:33,740 Pourquoi as-tu choisi la tequila ? 532 00:28:33,750 --> 00:28:36,580 Je suppose qu'un single malt aurait tout aussi bien fonctionné. 533 00:28:36,590 --> 00:28:38,130 Ce n'était pas notre choix. 534 00:28:41,320 --> 00:28:42,430 D'accord. 535 00:28:42,440 --> 00:28:45,440 Deux minutes, puis tour numéro cinq. 536 00:28:46,670 --> 00:28:48,790 Alors parlez-moi des sous-vêtements magiques. 537 00:28:51,070 --> 00:28:52,480 C'est pour ça que tu es ici ? 538 00:28:52,490 --> 00:28:53,990 Je suis le grand buveur. 539 00:28:54,000 --> 00:28:55,580 Faire ma part pour la science. 540 00:28:55,590 --> 00:29:01,570 La question intéressante est de savoir pourquoi vos croyances religieuses sont soudainement moins importantes que ses rêves. 541 00:29:01,580 --> 00:29:02,910 Vous renversez votre argument ? 542 00:29:02,920 --> 00:29:04,270 Je sais ce que je crois. 543 00:29:04,280 --> 00:29:05,860 Je ne suis tout simplement pas sûr de ce que vous croyez. 544 00:29:05,870 --> 00:29:09,120 Eh bien, LDS n'essaie pas de dicter chaque détail de nos vies. 545 00:29:09,130 --> 00:29:13,120 Lorsqu'une situation n'est pas claire, nous sommes encouragés à prendre nos propres décisions. 546 00:29:13,130 --> 00:29:15,250 Mais votre jugement était de dire non. 547 00:29:15,620 --> 00:29:17,000 Vous avez utilisé mon jugement. 548 00:29:17,010 --> 00:29:18,410 Vous avez présenté un bon argument. 549 00:29:18,420 --> 00:29:21,120 Les arguments rationnels ne fonctionnent généralement pas avec les personnes religieuses. 550 00:29:21,650 --> 00:29:23,820 Sinon, il n’y aurait pas de croyants. 551 00:29:23,920 --> 00:29:24,950 Vous êtes athée. 552 00:29:24,960 --> 00:29:26,520 Uniquement à Noël et à Pâques. 553 00:29:26,800 --> 00:29:28,740 Le reste du temps, ça n’a pas vraiment d’importance ? 554 00:29:28,750 --> 00:29:30,140 Où est le plaisir là-dedans ? 555 00:29:30,150 --> 00:29:32,100 Un univers fini et sans mystère... 556 00:29:32,110 --> 00:29:33,450 ce n'est pas une question de plaisir. 557 00:29:33,890 --> 00:29:35,020 Il s'agit de la vérité. 558 00:29:35,030 --> 00:29:38,870 La vérité est que nous avons ce débat parce que vous voulez découvrir quelque chose sur moi. 559 00:29:39,250 --> 00:29:40,920 Qu'as-tu jusqu'à présent ? 560 00:29:43,540 --> 00:29:45,230 Greta.Greta. 561 00:29:45,240 --> 00:29:47,010 Elle ne peut pas respirer. Nous devons l'intuber. 562 00:29:48,150 --> 00:29:49,500 Au moins de l'oxygène. 563 00:29:50,080 --> 00:29:52,640 La Nasa devra savoir pourquoi. 564 00:30:03,480 --> 00:30:05,010 J'ai vérifié les tests que vous avez commandés. 565 00:30:05,830 --> 00:30:06,860 Vous venez de voir Foreman ? 566 00:30:06,870 --> 00:30:09,270 Vous avez mesuré la densité de ses dents. 567 00:30:09,280 --> 00:30:12,110 C'est un test raccourci pour l'hypercalcémie. 568 00:30:12,360 --> 00:30:13,600 Il fallait que vous veniez de le dépasser. 569 00:30:13,610 --> 00:30:17,660 Vous soupçonnez donc une hypercalcémie à cause de son absence totale de fractures. 570 00:30:17,910 --> 00:30:19,980 C'est pour ça que vous avez également effectué trois tests toxicologiques. 571 00:30:20,580 --> 00:30:22,290 Le patient aurait pu se faufiler. 572 00:30:22,780 --> 00:30:24,340 Il portait une blouse blanche. L'avez-vous réembauché ? 573 00:30:24,350 --> 00:30:27,300 Foreman dirige le département de diagnostic à New York Mercy. 574 00:30:34,690 --> 00:30:36,540 As-tu bu ? 575 00:30:57,580 --> 00:30:58,920 Elle avait du mal à respirer. 576 00:30:58,930 --> 00:31:00,720 Refus d'oxygène et d'intubation. 577 00:31:01,440 --> 00:31:03,140 Alors tu l'as mise sur un tapis roulant. 578 00:31:03,460 --> 00:31:07,690 Les dossiers montreront que nous lui avons donné de l'oxygène dans le cadre d'un test d'effort cardio de routine. 579 00:31:08,810 --> 00:31:10,010 Elle arrive à respirer. 580 00:31:10,020 --> 00:31:11,730 Votre patron récupère ses papiers. 581 00:31:12,090 --> 00:31:13,510 C'était qui l'idée ? 582 00:31:14,790 --> 00:31:16,440 C'était une décision commune. 583 00:31:16,990 --> 00:31:18,560 Cela ne l’est jamais. 584 00:31:20,290 --> 00:31:23,080 Alors, quel âge aviez-vous lorsque votre frère a quitté la maison ? 585 00:31:23,090 --> 00:31:25,330 - Pourquoi penses-tu- - pourquoi tu ne réponds pas ? 586 00:31:26,540 --> 00:31:28,480 C'est votre mère qui a initié le divorce ? 587 00:31:28,490 --> 00:31:30,830 Nous devrions probablement nous concentrer sur ce qui ne va pas avec ses poumons. 588 00:31:30,840 --> 00:31:31,860 Êtes-vous un wiccan ? 589 00:31:31,870 --> 00:31:33,430 Elle ne peut vraiment pas respirer. 590 00:31:35,320 --> 00:31:36,950 D'accord, reste tranquille. 591 00:31:40,310 --> 00:31:41,410 Qu'est-ce que tu fais ? 592 00:31:41,420 --> 00:31:43,390 Percussion auscultatoire. 593 00:31:43,760 --> 00:31:45,740 Si vous avez une bonne oreille, vous le pouvez. 594 00:31:48,740 --> 00:31:50,240 Tu n'avais pas beaucoup d'amis parce que tu... 595 00:31:50,250 --> 00:31:52,070 tu entends pendant que tu parles ? 596 00:31:53,560 --> 00:31:58,750 Vous pouvez détecter non seulement des détails structurels, mais aussi de petites masses profondes. 597 00:32:03,920 --> 00:32:05,760 Le jeu est terminé. 598 00:32:06,880 --> 00:32:10,700 Vous souffrez soit d’un cancer du poumon, soit de sclérose tubéreuse. 599 00:32:11,610 --> 00:32:13,900 Nous devons vous ouvrir et faire une biopsie. 600 00:32:14,890 --> 00:32:16,410 Ce sera le cas. 601 00:32:17,330 --> 00:32:18,790 Laisse une cicatrice. 602 00:32:18,810 --> 00:32:21,630 Les médecins de la Nasa verront. Ils sauront. 603 00:32:22,110 --> 00:32:25,390 Je n'ai jamais fait la première partie de Springsteen ni couché avec Barbara Fedon. 604 00:32:26,160 --> 00:32:27,850 On peut vivre des années sans rêves. 605 00:32:27,860 --> 00:32:29,220 Sans poumons. 606 00:32:29,230 --> 00:32:30,850 Trouvez un moyen. 607 00:32:33,650 --> 00:32:34,890 D'accord. 608 00:32:35,310 --> 00:32:39,220 Tant que vous continuez à le dire avec force, vous ne mourrez pas. 609 00:32:40,870 --> 00:32:42,420 Trouver. 610 00:32:42,430 --> 00:32:44,370 Loin. 611 00:32:46,850 --> 00:32:49,690 Comment forcer un patient à se faire opérer ? 612 00:32:50,270 --> 00:32:52,240 Arnaque aux sacs au Texas ? 613 00:32:52,250 --> 00:32:53,960 Du fil Saratoga ? 614 00:32:53,970 --> 00:32:55,700 Un voyage d'exposition à Paris ? 615 00:32:55,710 --> 00:32:57,090 Le problème n'est pas l'opération. 616 00:32:57,100 --> 00:32:58,150 Ce sont les cicatrices. 617 00:32:58,160 --> 00:33:00,560 Et nous avons un chirurgien plasticien ici qui peut les cacher. 618 00:33:00,570 --> 00:33:01,850 Pas très bien. 619 00:33:01,860 --> 00:33:03,730 La Nasa va vérifier chaque recoin. 620 00:33:03,740 --> 00:33:06,490 Je dis que nous mettons simplement de l'éther dans son oxygène et faisons ce que nous devons faire. 621 00:33:06,500 --> 00:33:07,700 Elle va poursuivre. 622 00:33:07,710 --> 00:33:08,800 Pour quoi? 623 00:33:08,810 --> 00:33:11,100 Ce qui rend plus difficile pour elle de mentir au gouvernement ? 624 00:33:11,480 --> 00:33:13,070 Euh, nous n'avons pas besoin de les cacher. 625 00:33:13,610 --> 00:33:16,000 Nous lui effectuons une chirurgie esthétique élective. 626 00:33:16,010 --> 00:33:21,170 Les incisions nous donneront accès à ses poumons et elle a une explication innocente pour les cicatrices. 627 00:33:21,180 --> 00:33:22,980 Tu veux dire comme la liposuccion. 628 00:33:22,990 --> 00:33:24,030 Non, non. 629 00:33:24,040 --> 00:33:26,090 Euh, ces incisions sont trop loin des poumons. 630 00:33:26,100 --> 00:33:29,300 On ne soustrait pas, on ajoute. 631 00:33:30,130 --> 00:33:32,420 Transformez ses « b » en « c ». 632 00:33:33,420 --> 00:33:37,260 C'est un mythe que les faux sirènes explosent à haute altitude. 633 00:33:37,620 --> 00:33:38,960 Elle ira bien. 634 00:33:39,680 --> 00:33:43,110 Considérez-le simplement comme un support géant pour l’humanité. 635 00:33:43,900 --> 00:33:46,380 Je me suis battu pendant des années pour être pris au sérieux. 636 00:33:46,390 --> 00:33:48,720 Croyez-moi, vous serez pris plus au sérieux. 637 00:33:48,730 --> 00:33:50,380 Signez simplement le formulaire. 638 00:33:51,590 --> 00:33:53,250 Cela va me faire une blague. 639 00:33:53,540 --> 00:33:55,230 Il doit y avoir un autre moyen. 640 00:33:59,050 --> 00:34:02,120 J'ai connu quelques personnes qui avaient des rêves. 641 00:34:02,130 --> 00:34:09,800 Une chose qu’ils avaient tous en commun, c’était qu’on se moquait d’eux et qu’ils s’en fichaient. 642 00:34:20,830 --> 00:34:23,080 Vous avez subi une splénectomie pour une retouche des seins ? 643 00:34:23,090 --> 00:34:27,180 Condamneriez-vous cette femme à une vie où les gens regardent son visage lorsqu’ils lui parlent ? 644 00:34:27,190 --> 00:34:29,840 Si vous ne l'expliquez pas, j'annulerai l'opération. 645 00:34:29,850 --> 00:34:31,560 Puis-je expliquer pourquoi vous êtes ici ? 646 00:34:32,030 --> 00:34:33,840 Je pense que je viens de te dire pourquoi je... 647 00:34:33,850 --> 00:34:38,510 J'ai prévu qu'un patient diagnostique se fasse refaire les seins, ce qui est ridicule. 648 00:34:38,520 --> 00:34:40,340 Alors évidemment, tu as dû me confronter. 649 00:34:40,350 --> 00:34:41,550 Avec toi jusqu'à présent. 650 00:34:41,560 --> 00:34:42,890 Mais je vais vous donner une raison. 651 00:34:42,900 --> 00:34:43,990 Pas une bonne. 652 00:34:44,000 --> 00:34:44,950 Non. 653 00:34:44,960 --> 00:34:46,590 Pas même proche d’un bon. 654 00:34:47,610 --> 00:34:49,780 Mais voici le problème de votre point de vue. 655 00:34:50,140 --> 00:34:52,110 Mon explication aura du sens. 656 00:34:52,440 --> 00:34:53,380 Pas au conseil d'administration. 657 00:34:53,390 --> 00:34:54,430 Pas à un juge. 658 00:34:54,440 --> 00:34:55,560 Mais à toi. 659 00:34:55,570 --> 00:34:57,170 Alors tu me laisseras faire. 660 00:34:57,620 --> 00:35:01,400 Alors tu devras t'asseoir à côté de moi à l'audience administrative. 661 00:35:02,900 --> 00:35:04,800 N'as-tu pas mieux à faire ? 662 00:35:14,710 --> 00:35:16,820 C'est dans le meilleur intérêt du patient. 663 00:35:22,160 --> 00:35:23,490 Le trocart est là. 664 00:35:23,500 --> 00:35:24,670 Vous êtes prêt à partir. 665 00:35:31,580 --> 00:35:32,960 Dégonflez le poumon. 666 00:35:34,210 --> 00:35:35,200 Là. 667 00:35:35,210 --> 00:35:36,570 Un kyste. 668 00:35:36,580 --> 00:35:37,970 Kystes. 669 00:35:37,980 --> 00:35:39,040 J'en compte trois. 670 00:35:39,050 --> 00:35:42,060 Probablement la même chose sinon plus sur le poumon gauche. 671 00:35:42,070 --> 00:35:47,000 OK, alors pourquoi faire des heures supplémentaires pour tuer "Mlle Ben Laden" ? 672 00:35:47,010 --> 00:35:48,710 Nous connaissons son nom maintenant. 673 00:35:48,720 --> 00:35:50,320 Ouais, mais je l'ai oublié. 674 00:35:50,330 --> 00:35:54,030 Dites le mot magique et obtenez l'immunité contre le prochain défi. 675 00:35:54,040 --> 00:35:55,640 Maladie hydatique alvéolaire. 676 00:35:55,650 --> 00:35:56,760 Frappe tous les organes. 677 00:35:56,770 --> 00:35:58,670 Elle aurait déjà eu plusieurs crises. 678 00:35:58,680 --> 00:35:59,930 Langerhans pulmonaire. 679 00:35:59,940 --> 00:36:01,990 N'explique pas les globules rouges. 680 00:36:03,390 --> 00:36:04,390 Allez. 681 00:36:04,400 --> 00:36:06,740 Kystes.Synesthésie.Crise cardiaque. 682 00:36:07,120 --> 00:36:09,480 - Vous avez eu... - le syndrome de von Hippel-Lindau. 683 00:36:11,190 --> 00:36:13,070 Augmente le nombre de globules rouges. 684 00:36:13,080 --> 00:36:14,770 Provoque des masses sur les organes. 685 00:36:14,780 --> 00:36:17,350 L'une des masses est un phéochromocytome. 686 00:36:17,360 --> 00:36:19,950 Cela provoquerait des épisodes neurologiques et une crise cardiaque. 687 00:36:25,160 --> 00:36:29,370 Vous voyez un type blond qui a encore du duvet de pêche là-haut ? 688 00:36:32,680 --> 00:36:34,310 Il s'agit d'une procédure fermée. 689 00:36:34,320 --> 00:36:36,070 La galerie est interdite. 690 00:36:36,600 --> 00:36:38,680 Pas au personnel chirurgical. 691 00:36:40,090 --> 00:36:42,560 Tu vas embaucher ce type à notre place ? 692 00:36:51,280 --> 00:36:52,440 Aucune chance. 693 00:36:52,450 --> 00:36:53,880 Je vous aime les gars. 694 00:36:54,770 --> 00:36:58,340 Déterrez les kystes, histologie pour confirmer von hippel-lindau. 695 00:36:58,710 --> 00:37:00,730 N'oubliez pas ses coffres. 696 00:37:10,540 --> 00:37:12,270 J'appelle l'Arizona. 697 00:37:12,280 --> 00:37:13,420 C'était une très belle touche. 698 00:37:13,430 --> 00:37:16,970 - Vous avez des résidus- - non seulement je n'ai pas de sentiments résiduels, 699 00:37:16,980 --> 00:37:18,690 Je n'avais même pas de sentiments primaires. 700 00:37:18,700 --> 00:37:20,090 - Tu as paniqué- - tu as menti. 701 00:37:20,100 --> 00:37:22,530 - Parce que tu savais que ça signifiait- - ça ne voulait rien dire ! 702 00:37:22,840 --> 00:37:24,450 Je l'ai vu parce qu'il était là. 703 00:37:25,240 --> 00:37:28,650 Cameron a-t-il suivi Herbeshert au service de chirurgie ? 704 00:37:28,660 --> 00:37:30,100 Je pense que Chase l'a suivie. 705 00:37:30,110 --> 00:37:32,640 Elle est une senior aux urgences depuis trois semaines. 706 00:37:32,650 --> 00:37:35,230 Une blonde senior présente, pour être précis. 707 00:37:35,240 --> 00:37:36,240 Contremaître. 708 00:37:36,250 --> 00:37:37,520 Est-il de retour en neurologie ? 709 00:37:37,530 --> 00:37:38,570 Il est à la merci de New York. 710 00:37:38,580 --> 00:37:39,590 Il est là depuis un mois. 711 00:37:40,650 --> 00:37:42,500 Avez-vous « vu » le contremaître ? 712 00:37:42,970 --> 00:37:44,250 Non. 713 00:37:48,500 --> 00:37:51,060 Alors je suis guéri. 714 00:37:51,070 --> 00:37:51,950 Tu vas bien pour l'instant. 715 00:37:51,960 --> 00:37:54,020 Mais von hippel-lindau est une maladie génétique. 716 00:37:54,030 --> 00:37:55,510 Il n'y a pas de remède. 717 00:37:56,360 --> 00:37:59,650 Greta, tu dois dire la vérité à la NASA. 718 00:38:00,310 --> 00:38:02,110 Tu as dit que tu avais tous les kystes. 719 00:38:02,120 --> 00:38:03,950 Ils pourraient réapparaître. 720 00:38:04,640 --> 00:38:06,400 J'irai dans des cliniques de radiologie. 721 00:38:06,410 --> 00:38:08,090 Je ferai des projections régulières. 722 00:38:08,100 --> 00:38:10,100 Si quelque chose arrive pendant que tu es là-haut, 723 00:38:10,500 --> 00:38:11,620 tu jouerais à la roulette russe avec... 724 00:38:11,630 --> 00:38:13,160 détendez-vous. 725 00:38:14,350 --> 00:38:17,390 Elle n’est pas obligée de le faire, vous non plus. 726 00:38:18,110 --> 00:38:22,530 Il s'avère que les médecins de la NASA savent même où va le trait d'union dans von hippel-lindau. 727 00:38:24,090 --> 00:38:25,660 Vous les avez appelés ? 728 00:38:26,230 --> 00:38:28,170 Je ne suis pas un idiot. 729 00:38:28,180 --> 00:38:30,680 Ces navettes survolent le New Jersey. 730 00:38:42,060 --> 00:38:43,920 Nous y sommes donc. 731 00:38:44,210 --> 00:38:45,410 Le grand moment. 732 00:38:45,420 --> 00:38:48,250 Lequel d’entre vous vivra pour être maltraité un autre jour. 733 00:38:48,910 --> 00:38:54,160 Et lequel d’entre vous rentre chez lui et rationalise son licenciement pour forger son caractère ? 734 00:38:59,630 --> 00:39:01,470 Numéros suivants, merci d'avoir joué. 735 00:39:01,480 --> 00:39:13,940 21,19,8,34,17,29,5,36,2. 736 00:39:15,160 --> 00:39:17,220 Vous autres, 8 heures précises. 737 00:39:17,230 --> 00:39:19,690 J'arriverai entre 10h00 et 15h00. 738 00:39:20,210 --> 00:39:22,850 Mais 26, reste dans les parages un moment. 739 00:39:27,870 --> 00:39:29,340 Je n'ai rien fait de mal. 740 00:39:29,970 --> 00:39:31,520 Beaucoup de gens n’ont rien fait de mal. 741 00:39:31,530 --> 00:39:33,290 D'autres personnes ont fait des erreurs. Je n'ai même jamais... 742 00:39:33,300 --> 00:39:35,780 d'autres ont pris des risques. 743 00:39:36,340 --> 00:39:37,770 26. 744 00:39:41,560 --> 00:39:44,180 - Lergique à- - ouais, je sais. 745 00:39:44,190 --> 00:39:45,310 Quel âge as-tu? 746 00:39:45,590 --> 00:39:47,020 21. 747 00:39:47,030 --> 00:39:48,530 Vous ne pensez pas que ce soit pertinent. 748 00:39:49,090 --> 00:39:52,110 J'aurai probablement moins de temps pour utiliser les compétences que vous nous enseignez, 749 00:39:52,120 --> 00:39:53,540 mais je ne pense pas que ce soit important pour vous. 750 00:39:53,550 --> 00:39:56,310 Et le fait que tu n'es jamais allé à l'école de médecine, 751 00:39:58,040 --> 00:40:01,680 c'est pour ça que tu laisses le numéro malchanceux faire l'écho trans ? 752 00:40:02,530 --> 00:40:04,650 Au moins, vous êtes éthiquement contraire à l'éthique. 753 00:40:07,370 --> 00:40:10,720 J'ai travaillé 30 ans au bureau des admissions de l'école de médecine de Columbia. 754 00:40:11,460 --> 00:40:13,430 Audité toutes les classes. 755 00:40:13,780 --> 00:40:15,600 La plupart d'entre eux plus d'une fois. 756 00:40:16,750 --> 00:40:18,720 Je n'ai tout simplement jamais eu de diplôme. 757 00:40:19,690 --> 00:40:22,000 Il fallait savoir que je le découvrirais tôt ou tard. 758 00:40:23,840 --> 00:40:25,560 Je sais que tu enfreins les règles. 759 00:40:26,340 --> 00:40:28,680 Je pensais que tu pourrais en casser un pour moi. 760 00:40:30,730 --> 00:40:32,660 Je ne peux pas t'embaucher comme médecin, 761 00:40:33,230 --> 00:40:35,320 mais vous pouvez toujours me dire ce que vous en pensez. 762 00:40:35,870 --> 00:40:38,650 Vous pouvez aussi me chercher du café, passer chez mon pressing, 763 00:40:38,660 --> 00:40:41,020 jusqu'à ce que je puisse décider de te garder ou non. 764 00:40:41,030 --> 00:40:43,030 Donc je joue tout ce jeu pour être comme ça. 765 00:40:44,010 --> 00:40:45,200 Votre secrétaire ? 766 00:40:45,210 --> 00:40:47,850 L'assistant semble légèrement moins humiliant. 767 00:40:48,390 --> 00:40:50,200 Ce n'est pas le travail de mes rêves. 768 00:40:50,660 --> 00:40:52,160 En fait, c'est le cas. 769 00:40:52,170 --> 00:40:54,390 Ce n'est tout simplement pas le titre de vos rêves. 770 00:41:20,500 --> 00:41:22,160 Trois semaines. 771 00:41:22,170 --> 00:41:25,000 Pour quelqu'un qui ne manque jamais quelque chose de petit, vous avez raté quelque chose de grand. 772 00:41:27,620 --> 00:41:29,170 Tu es un idiot. 773 00:41:29,620 --> 00:41:31,590 Les cheveux, là où je travaille, ou les deux ? 774 00:41:32,120 --> 00:41:33,910 Les cheveux te font ressembler à une pute. 775 00:41:34,850 --> 00:41:36,230 J'aime ça. 776 00:41:37,110 --> 00:41:40,010 Retirer des morceaux de pare-brise des victimes d'un accident de voiture. 777 00:41:40,020 --> 00:41:43,290 Refixer le bout des doigts coupés en coupant des bagels. 778 00:41:43,750 --> 00:41:46,670 Au moins, le mouvement de poursuite n'est qu'un pas en arrière. 779 00:41:47,120 --> 00:41:48,430 Je peux faire du bien ici. 780 00:41:48,440 --> 00:41:49,880 Sortez-le de mon système. 781 00:41:53,320 --> 00:41:55,310 Pourquoi as-tu confié ton patient à la NASA ? 782 00:41:56,360 --> 00:41:59,440 Je ne sais pas qui a bavardé sur l'éthique plutôt que sur le sexe, 783 00:41:59,450 --> 00:42:01,330 mais j'espère qu'ils ont déjà été licenciés. 784 00:42:01,930 --> 00:42:03,130 De quel numéro s'agissait-il ? 785 00:42:03,140 --> 00:42:04,140 Greta. 786 00:42:04,150 --> 00:42:05,340 - Nombre. - Pas de numéro. 787 00:42:05,350 --> 00:42:06,560 Le patient. 788 00:42:06,570 --> 00:42:08,140 Comment penses-tu qu'elle a eu ton numéro de téléavertisseur ? 789 00:42:08,150 --> 00:42:09,190 Elle est arrivée aux urgences. 790 00:42:09,200 --> 00:42:10,120 je ne voulais pas parler. 791 00:42:10,130 --> 00:42:11,210 Je ne l'ai pas dénoncée. 792 00:42:11,220 --> 00:42:12,700 Tu as menti ? 793 00:42:13,380 --> 00:42:16,010 Supposons que je devrais lui dire ça avant qu'elle clé ma voiture. 794 00:42:16,340 --> 00:42:17,520 Pourquoi mentir ? 795 00:42:18,200 --> 00:42:20,780 J'ai dû arrêter certains robinets qui fuyaient. 796 00:42:21,400 --> 00:42:22,790 Qu’importe ? 797 00:42:23,550 --> 00:42:25,330 Ce n'était l'affaire de personne. 798 00:42:26,590 --> 00:42:27,710 Droite. 799 00:42:27,720 --> 00:42:29,940 Elle sera l'astronaute la plus sûre là-bas. 800 00:42:30,630 --> 00:42:35,770 Certainement plus vigilant que le gars à côté d'elle qui n'a aucune idée de l'anévrisme dans sa tête prêt à éclater. 801 00:42:35,780 --> 00:42:37,100 Droite. 802 00:42:38,430 --> 00:42:40,150 Tu as une meilleure raison ? 803 00:42:43,270 --> 00:42:45,350 Tu ne pouvais pas tuer son rêve. 804 00:42:47,530 --> 00:42:50,130 -=www.ydy.com/bbs=- Présente fièrement 805 00:42:50,140 --> 00:42:51,260 -=www.ydy.com/bbs=- Synchronisation : YTET- ������ СҰ���� 806 00:42:50,140 --> 00:42:51,260 - δ������Ļ - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net